оценить

оценить
1) (назначить цену) fissare il prezzo
2) (определить стоимость) stimare, valutare

оценить ущерб — stimare [valutare] i danni

3) (составить представление) farsi un'idea, valutare

оценить нового сотрудника — valutare il nuovo collaboratore

4) (признать достоинства) apprezzare, riconoscere

оценить заслуги — apprezzare i meriti

••

оценить по достоинству — apprezzare giustamente

* * *
сов. - оцени́ть, несов. - оце́нивать
В
1) (определить цену) stabilire / fissare il prezzo (di qc)

оцени́ть ущерб — valutare il danno

2) (установить качество) apprezzare vt, valutare vt, stimare vt

оцени́ть молодого специалиста — apprezzare il giovane specialista

оцени́ть знания / способности — valutare le conoscenze / qualità (di qc)

3) (высказать мнение) valutare vt, giudicare vt

оцени́ть чей-л. поступок — valutare / giudicare la condotta (di qd)

* * *
v
1) fin. accertare
2) phras. calcolare approssimativamente

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • оценить — вклад • оценка оценить влияние • оценка оценить возможности • оценка оценить деятельность • оценка оценить динамику • оценка оценить значение • оценка оценить качество • оценка оценить положение • оценка оценить последствия • оценка оценить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОЦЕНИТЬ — ОЦЕНИТЬ, оценю, оценишь и (устар.) оценишь, совер. (к оценивать), кого что. 1. Определить стоимость чего нибудь, назначить определенную цену чему нибудь. Оценить имущество. Часы оценили в двести рублей. 2. Высказать то или иное мнение, суждение о …   Толковый словарь Ушакова

  • оценить — поставить, отдать справедливость, дать оценку, просчитать, расценить, аттестовать, придать значение, понять, признать достоинства, воспринять, обсудить, посмотреть, счесть, осудить, взглянуть, отдать должное, скалькулировать, воздать должное,… …   Словарь синонимов

  • ОЦЕНИТЬ — ОЦЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Определить цену кого чего н. О. изделие. О. рысака. 2. Установить качество кого чего н., степень, уровень чего н. О. молодого специалиста. О. знания, способности. 3. Высказать мнение …   Толковый словарь Ожегова

  • оценить — оценить, оценю, оценит и устарелое оценит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • оценить — ОЦЕНИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЦЕНИТЬ, еню, енишь), что, кого, во сколько, не сколько. Шутл. осудить, дать срок за какое л. преступление. Совращение малолетних сейчас во сколько оценивают? За это дело тебя на пятёрку (пять лет) оценят …   Словарь русского арго

  • оценить — • по настоящему оценить …   Словарь русской идиоматики

  • Оценить по достоинству — ДОСТОИНСТВО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Оценить — сов. перех. см. оценивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оценить — оценить, оценю, оценим, оценишь, оцените, оценит, оценят, оценя, оценил, оценила, оценило, оценили, оцени, оцените, оценивший, оценившая, оценившее, оценившие, оценившего, оценившей, оценившего, оценивших, оценившему, оценившей, оценившему,… …   Формы слов

  • оценить — оцен ить, оцен ю, оц енит …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”